1
00:00:00,500 --> 00:00:05,904
(Barry)
Nimeni on Barry Allen,
ja olen nopein elossa oleva mies.

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,840
Kun olin lapsi,
Näin äitini tapetun

3
00:00:07,842 --> 00:00:08,842
Jotain mahdotonta.

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,042
Juokse, Barry, juokse!

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,911
(Barry)
Isäni joutui vankilaan
hänen murhaansa.

6
00:00:12,913 --> 00:00:16,849
Sitten onnettomuus teki minut
mahdotonta.

7
00:00:16,851 --> 00:00:19,551
Ulkomaailmaan, olen
tavallinen oikeuslääketieteellinen

8
00:00:19,553 --> 00:00:22,588
Mutta salaa,
Käytän nopeuttani rikosten torjuntaan

9
00:00:22,590 --> 00:00:24,156
Ja löytää muita kaltaisiani.

10
00:00:24,158 --> 00:00:26,825
Ja jonain päivänä löydän
joka tappoi äitini...

11
00:00:26,827 --> 00:00:27,860
Äiti!

12
00:00:27,862 --> 00:00:29,261
(Barry)
Ja saada oikeutta isälleni.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,031
Olen The Flash.

14
00:00:32,033 --> 00:00:33,699
Aikaisemmin <i>The Flashissa...</i>

15
00:00:33,701 --> 00:00:36,301
Sinä olet hän.
Käänteinen salama.

16
00:00:36,303 --> 00:00:37,569
Olen Eobard Thawne.

17
00:00:37,571 --> 00:00:39,838
Ja Flashin nopeus
on avain

18
00:00:39,840 --> 00:00:41,774
Minun paluulleni
minun aikaani.

19
00:00:41,776 --> 00:00:44,476
Minun kanssa on tehty yhteistyötä
Mason Bridge, joka on legenda.

20
00:00:44,478 --> 00:00:46,311
Sinä olet se mies, joka ajattelee
Harrison Wells

21
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
Onko joku hullu nero?

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,048
Mitä sinä tiedät?
hänestä?

23
00:00:52,085 --> 00:00:54,720
Luulen, että ehkä
olit oikeassa tri. Wellsin suhteen.

24
00:00:54,722 --> 00:00:57,056
- Mikä osa?
- Kaikki.

25
00:00:58,625 --> 00:01:01,827
[sirkat sirkuttavat,
pöllöt huutavat]

26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

27
00:01:12,639 --> 00:01:13,672
Tule.

28
00:01:18,378 --> 00:01:21,580
Kauniita unia,
kaunis poikani.

29
00:01:36,162 --> 00:01:39,164
[dramaattinen musiikki]

30
00:01:39,166 --> 00:01:47,166
♪

31
00:01:50,410 --> 00:01:52,277
[huutaa]

32
00:01:52,279 --> 00:01:53,579
- Äiti!
- Barry, ei!

33
00:01:53,581 --> 00:01:54,947
- Äiti!
- Takaisin!

34
00:01:54,949 --> 00:01:55,981
Äiti!

35
00:02:00,453 --> 00:02:03,789
[huutaa]

36
00:02:04,757 --> 00:02:06,959
Hyvä on,
tässä on kaikki

37
00:02:06,961 --> 00:02:08,627
Sen tiedämme
Harrison Wellsistä,

38
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
Mikä itse asiassa on
ei paljon.

39
00:02:10,164 --> 00:02:12,264
Etkö lukenut kokonaista kirjaa
hänestä?

40
00:02:12,266 --> 00:02:13,532
Joo, 600 sivua,

41
00:02:13,534 --> 00:02:17,169
Ja iso take away on,
hän on arvoituksellinen.

42
00:02:17,171 --> 00:02:20,873
Äitisi tapettiin
vauhdikkaalla.

43
00:02:20,875 --> 00:02:23,208
Wellsin kone käänsi sinut
nopeuteen.

44
00:02:23,210 --> 00:02:25,944
Siinä on liikaa yhteensattumia
tälle vanhalle poliisille.

45
00:02:25,946 --> 00:02:29,314
[hukkaa]

46
00:02:29,316 --> 00:02:31,216
[hengittää syvään]

47
00:02:31,218 --> 00:02:34,686
Luuletko, että hän halusi minut
tulla The Flashiksi?

48
00:02:34,688 --> 00:02:36,822
Kaikki mitä hän on tehnyt

49
00:02:36,824 --> 00:02:39,825
Siitä yöstä lähtien
sinuun osui salama...

50
00:02:39,827 --> 00:02:41,393
Tuo sinut S.T.A.R. Labs,

51
00:02:41,395 --> 00:02:43,428
Annan sinulle puvun,
kouluttaa sinua...

52
00:02:43,430 --> 00:02:46,632
Kaikki on ollut
pitääksesi sinut turvassa.

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,233
(Barry)
Ja saada minut nopeammaksi.

54
00:02:48,235 --> 00:02:52,471
Wells sanoi kerran, että hän tarvitsi
lisää nopeutta minulta.

55
00:02:52,473 --> 00:02:54,640
Miksi?

56
00:02:54,642 --> 00:02:57,743
En tiedä.

57
00:02:57,745 --> 00:02:59,444
Mutta hän haluaa jotain
sinulta, Barry.

58
00:02:59,446 --> 00:03:00,979
Meidän täytyy vain selvittää
mikä se on.

59
00:03:00,981 --> 00:03:03,248
No, mennään sitten hakemaan hänet.
Otetaan vastauksia.

60
00:03:03,250 --> 00:03:05,918
Emme voi tehdä sitä nyt
niin paljon kuin haluamme.

61
00:03:05,920 --> 00:03:08,620
Joe, sinulla oli epäilyksiäsi
kaivoista

62
00:03:08,622 --> 00:03:10,055
Heti alusta alkaen.

63
00:03:10,057 --> 00:03:11,890
Luulit, että hän saattaa olla
mies keltaisessa.

64
00:03:11,892 --> 00:03:14,593
Paitsi verta
talosi ei sopinut hänelle.

65
00:03:14,595 --> 00:03:17,362
Selvä, joten ehkä hän ei ole
Käänteinen salama,

66
00:03:17,364 --> 00:03:19,231
Mutta luulet, että hän tietää
mitä tapahtui sinä yönä.

67
00:03:19,233 --> 00:03:21,900
Hänellä saattaa olla avain
saada isäni pois vankilasta.

68
00:03:21,902 --> 00:03:24,436
Mitä kaivot haluaa
sinulta,

69
00:03:24,438 --> 00:03:27,739
Se alkoi 15 vuotta sitten.

70
00:03:27,741 --> 00:03:30,876
Hän on ollut kärsivällinen.

71
00:03:30,878 --> 00:03:32,511
Pelottava potilas.

72
00:03:32,513 --> 00:03:34,713
Sinun täytyy kuunnella minua
tästä.

73
00:03:34,715 --> 00:03:39,084
Meidän täytyy olla
yhtä kärsivällinen.

74
00:03:39,086 --> 00:03:41,553
Joo.

75
00:03:46,459 --> 00:03:49,695
[epämääräinen puhe]

76
00:03:53,166 --> 00:03:54,266
Vau.

77
00:03:57,303 --> 00:03:59,605
Vau. Katso.

78
00:04:05,979 --> 00:04:07,246
Vau.

79
00:04:11,451 --> 00:04:15,420
[kaikki huutavat]

80
00:04:15,422 --> 00:04:18,423
[pahailevaa musiikkia]

81
00:04:18,425 --> 00:04:26,425
♪

82
00:04:32,038 --> 00:04:34,139
Henry?

83
00:04:34,141 --> 00:04:35,307
Henry!

84
00:04:36,309 --> 00:04:37,609
Henry!

85
00:04:40,013 --> 00:04:42,948
- Henry!
- Henry?

86
00:04:42,950 --> 00:04:44,316
Kiva nimi.

87
00:04:51,291 --> 00:04:54,593
Petti sinua.
[nauraa]

88
00:04:54,595 --> 00:04:56,628
Katso kuka on palannut.

89
00:04:56,630 --> 00:04:59,831
Minun temppujani.
Minun herkkuni.

90
00:04:59,833 --> 00:05:05,470
Mutta minä annan sinulle
jotain hyvää syötävää.

91
00:05:05,472 --> 00:05:09,841
Tämän päivän erikoisuus.
Kaupunki tuhkassa.

92
00:05:09,843 --> 00:05:12,611
Huijari ylpeänä
toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi

93
00:05:12,613 --> 00:05:16,281
Uuteen häiriöön.

94
00:05:16,283 --> 00:05:18,984
Puhutaan kolmannessa persoonassa.
Se ei ole koskaan hyvä merkki.

95
00:05:18,986 --> 00:05:20,652
Olet vain vihainen
koska hän nimesi itsensä.

96
00:05:20,654 --> 00:05:22,521
Itse asiassa hän ei.

97
00:05:22,523 --> 00:05:24,790
20 vuotta sitten, keskustassa
osui sarjaan

98
00:05:24,792 --> 00:05:26,124
Terrori-iskuista.

99
00:05:26,126 --> 00:05:29,027
Ainakin yksi mies kuoli
kymmenen siviiliä, kaksi poliisia.

100
00:05:29,029 --> 00:05:32,631
Mies kutsui itseään
huijari.

101
00:05:32,633 --> 00:05:35,701
Oho. Joku heilutti
yksikkö.

102
00:05:35,703 --> 00:05:37,569
(Caitlin)
James Jesse?

103
00:05:37,571 --> 00:05:39,738
Kuten Jesse James,
vain kieroutuneempi.

104
00:05:39,740 --> 00:05:41,506
Missä on
tämä herra Jesse nyt?

105
00:05:41,508 --> 00:05:45,243
Hän palvelee useita
elinkautisia tuomioita raudan korkeuksissa.

106
00:05:45,245 --> 00:05:46,912
Hän oli juuri noin
vaarallisin asia

107
00:05:46,914 --> 00:05:48,246
Keskikaupunki oli koskaan nähnyt.

108
00:05:48,248 --> 00:05:51,416
Tarkoitat kunnes
hiukkaskiihdytin räjähti.

109
00:05:51,418 --> 00:05:52,884
Öh...

110
00:05:52,886 --> 00:05:55,754
Barry ja minä menemme katsomaan tätä
James Jesse raudan korkeuksissa,

111
00:05:55,756 --> 00:05:57,055
Katso, voiko hän antaa meille jotain

112
00:05:57,057 --> 00:05:58,957
Se voi auttaa meitä
nappaa hänen ryhmänsä.

113
00:05:58,959 --> 00:06:02,694
Analysoin videon ja katson
jos saan lähteen selville.

114
00:06:02,696 --> 00:06:04,730
Hei, Joe.

115
00:06:04,732 --> 00:06:07,833
Onko Barrylla kaikki hyvin?
Hän näyttää kiusalliselta.

116
00:06:07,835 --> 00:06:10,235
Jopa The Flash herää
sängyn väärälle puolelle

117
00:06:10,237 --> 00:06:11,436
Jotkut aamut.

118
00:06:11,438 --> 00:06:13,939
Hän voi hyvin.

119
00:06:17,410 --> 00:06:21,580
- Äiti!
- Nora, odota!

120
00:06:21,582 --> 00:06:23,181
Juokse, Barry, juokse!

121
00:06:23,183 --> 00:06:26,184
[dramaattinen musiikki]

122
00:06:26,186 --> 00:06:34,186
♪

123
00:06:37,096 --> 00:06:39,097
[naruttaa]

124
00:06:41,200 --> 00:06:44,202
[hengittää raskaasti]

125
00:06:46,539 --> 00:06:48,940
Gideon, mitä tapahtuu
minulle?

126
00:06:48,942 --> 00:06:50,742
Viimeisin aikahyppy
The Flashia vastaan

127
00:06:50,744 --> 00:06:52,411
Aiheutti valtavan valumisen
voimillasi.

128
00:06:52,413 --> 00:06:54,746
Solusi eivät sisällä jälkeäkään
nopeusvoimasta.

129
00:06:54,748 --> 00:06:55,881
Se on mahdotonta.

130
00:06:55,883 --> 00:06:57,783
Sinun kykysi liikkua
supernopeudella

131
00:06:57,785 --> 00:07:00,919
Samoin ajassa matkustaminen
on tyhjennetty kokonaan.

132
00:07:00,921 --> 00:07:03,622
Miten minun oletetaan
palatakseen takaisin?

133
00:07:03,624 --> 00:07:06,658
Et voi.

134
00:07:06,660 --> 00:07:10,462
[huutaa]

135
00:07:13,199 --> 00:07:15,367
[hukkaa]

136
00:07:18,091 --> 00:07:21,031
Synkronoi ja korjasi GoldenBeard
www.addic7ed.com

137
00:07:26,245 --> 00:07:28,413
(Barry)
En ole koskaan nähnyt tätä osaa
vankilasta ennen.

138
00:07:28,415 --> 00:07:30,782
Kyllä, minun piti saada tämä solu
erityisesti rakennettu

139
00:07:30,784 --> 00:07:32,651
James Jessen puolesta
noin viisi vuotta sitten.

140
00:07:32,653 --> 00:07:34,152
Miksi näin on?

141
00:07:34,154 --> 00:07:37,923
Rikollispsykologi perustettiin
viikoittain hänen kanssaan.

142
00:07:37,925 --> 00:07:41,526
James t